1 00:00:02,627 --> 00:00:05,253 - Perché sei mia moglie e ami il teatro, 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,006 e, ehm, è il tuo compleanno 3 00:00:08,132 --> 00:00:09,675 Grande. 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,969 Purtroppo quella dell'orchestra già pieno, 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,805 ma hanno posti a sedere che sono ancora rimasti 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,556 nel cerchio del vestito. 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,475 Quindi, se vuoi, vieni da me quei biglietti per il teatro in questo momento, 8 00:00:18,601 --> 00:00:19,685 Lo farò adesso. 9 00:00:19,811 --> 00:00:20,852 - Che succede, cane? 10 00:00:20,978 --> 00:00:22,020 Sono a circa cinque minuti di distanza. 11 00:00:22,146 --> 00:00:23,563 - Sì, va bene. Sì, bello. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,148 No, sono tutti bravi cantanti, sono tutti bravi cantanti. 13 00:00:25,274 --> 00:00:26,566 - Sì, figliolo. No, amico, Te lo sto dicendo, amico, 14 00:00:26,693 --> 00:00:28,193 sto per attraversare la strada, amico. 15 00:00:28,319 --> 00:00:29,361 - No, hanno preso quello, amico in ciò che ami, amico. 16 00:00:29,487 --> 00:00:31,029 Ci sarà dentro, sì... 17 00:00:31,155 --> 00:00:32,781 - Andiamo, amico, lo sai Ci sono quasi, va bene? 18 00:00:32,907 --> 00:00:33,990 - Giusto, no, scelgo io alza il culo alle 6:30, allora. 19 00:00:34,117 --> 00:00:35,659 - Freddo. - Freddo. 20 00:00:35,785 --> 00:00:37,869 Va bene, sì, sì, sì, il parcheggio è... 21 00:00:37,995 --> 00:00:39,788 il parcheggio è gratuito. 22 00:00:39,914 --> 00:00:41,206 - [Effeminato] Oh, mio Dio, Christian. 23 00:00:41,332 --> 00:00:43,917 Io quasi totalmente sono appena stato aggredito proprio adesso. 24 00:00:44,043 --> 00:00:46,920 [Musica soul] 25 00:00:47,046 --> 00:00:55,053 ♪ ♪ 26 00:01:03,688 --> 00:01:06,565 [applausi e applausi] 27 00:01:06,691 --> 00:01:12,446 - Sì, ehi. 28 00:01:12,572 --> 00:01:14,030 Benvenuto. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,949 Benvenuti allo spettacolo, tutti. 30 00:01:16,075 --> 00:01:17,659 Sono Keegan. - Sono Giordano. 31 00:01:17,785 --> 00:01:19,035 - E questo è Chiave e Peele. 32 00:01:19,162 --> 00:01:20,370 Grazie, sì. Grazie. 33 00:01:20,496 --> 00:01:22,914 [Applausi e applausi] 34 00:01:23,040 --> 00:01:25,041 Io e Jordan siamo... siamo birazziali. 35 00:01:25,168 --> 00:01:27,002 - Sì, mezzo nero, metà bianco. 36 00:01:27,128 --> 00:01:28,378 - E per questo motivo, ci ritroviamo 37 00:01:28,504 --> 00:01:33,049 particolarmente abile a mentire. 38 00:01:33,176 --> 00:01:36,303 Perché quotidianamente noi dobbiamo adattare la nostra oscurità. 39 00:01:36,429 --> 00:01:38,638 - SÌ. - Sai cosa voglio dire? 40 00:01:38,765 --> 00:01:39,890 - Oh, no, ce ne sono molti ragioni per cui lo facciamo. 41 00:01:40,016 --> 00:01:41,391 - Sì. 42 00:01:41,517 --> 00:01:42,851 - Voglio dire, per terrorizzare i bianchi. 43 00:01:42,977 --> 00:01:44,019 - Sì, è uno dei motivi principali. 44 00:01:44,145 --> 00:01:45,854 Uno dei motivi principali, sì. 45 00:01:45,980 --> 00:01:47,481 - Perché, voglio dire, sai, con il modo in cui suoniamo, 46 00:01:47,607 --> 00:01:49,274 il modo che parliamo davvero, 47 00:01:49,400 --> 00:01:50,734 non stiamo intimidendo chiunque abbia il nostro modo di suonare. 48 00:01:50,860 --> 00:01:52,110 - Oh, no, no, no. - Sembriamo molto bianchi. 49 00:01:52,236 --> 00:01:54,362 - Sembriamo più bianchi rispetto al tizio nero 50 00:01:54,489 --> 00:01:57,032 nel collegio gruppo a cappella. 51 00:01:57,158 --> 00:02:01,036 - Sì, sembriamo più bianchi di Mitt Romney in una tempesta di neve. 52 00:02:01,162 --> 00:02:05,916 Sai cosa voglio dire? 53 00:02:06,042 --> 00:02:07,417 Ma è semplicemente... quello è uno dei... 54 00:02:07,543 --> 00:02:09,127 questo è il motivo quando siamo in giro 55 00:02:09,253 --> 00:02:11,463 altri fratelli e sorelle, ci vedrai... 56 00:02:11,589 --> 00:02:12,672 devi semplicemente... - Lo sai, devi farlo 57 00:02:12,799 --> 00:02:13,840 aumentalo un po'. 58 00:02:13,966 --> 00:02:15,550 - Devi fare il numero. 59 00:02:15,676 --> 00:02:16,927 Oh, vedi, sai una cosa Sto parlando di, fratello. 60 00:02:17,053 --> 00:02:18,094 - Oh, lo sai, lo so 61 00:02:18,221 --> 00:02:19,387 di cosa stai parlando, giusto? 62 00:02:19,514 --> 00:02:21,181 - Lo sai, lo so, lo sai... 63 00:02:21,307 --> 00:02:22,682 - Lo sai che so quello che sai tu So di cosa stai parlando. 64 00:02:22,809 --> 00:02:24,184 Senza dubbio, amico. Nessun dubbio, nessun dubbio, nessun dubbio. 65 00:02:24,310 --> 00:02:25,644 Senza dubbio, senza dubbio, senza dubbio, 66 00:02:25,770 --> 00:02:27,938 senza dubbio, senza dubbio, senza dubbio, senza dubbio. 67 00:02:28,064 --> 00:02:31,942 - Perché non lo vuoi mai essere il più bianco 68 00:02:32,068 --> 00:02:33,735 ragazzo nero in una stanza. 69 00:02:33,861 --> 00:02:36,196 - Metti cinque persone che parlano in bianco ragazzi neri nella stessa stanza, 70 00:02:36,322 --> 00:02:37,656 torni tra un'ora, sarà come 71 00:02:37,782 --> 00:02:38,865 Ladysmith Black Mambazo lassù. 72 00:02:38,991 --> 00:02:40,033 - Direttamente. 73 00:02:40,159 --> 00:02:44,788 [Imitando il canto] 74 00:02:48,334 --> 00:02:52,045 [Suona il campanello] 75 00:02:52,171 --> 00:02:54,381 - Ehi, ehi, ehi, va bene. - EHI. 76 00:02:54,507 --> 00:02:55,924 -Ciao tesoro, questo è per te. 77 00:02:56,050 --> 00:02:57,092 - Ehi, Traccia. Come stai, ragazza? 78 00:02:57,218 --> 00:02:58,635 - Controlla la casa. - Oh, mio ​​Dio. 79 00:02:58,761 --> 00:03:00,178 - Ragazza, ho una vasca incassata. Devi vederlo. 80 00:03:00,304 --> 00:03:01,888 - Oh, devo vederlo. - Va bene. 81 00:03:02,014 --> 00:03:03,223 - Voi due divertiti adesso 82 00:03:03,349 --> 00:03:05,058 - Divertiti, divertiti. [La porta si chiude] 83 00:03:05,184 --> 00:03:06,518 Amico, mi dispiace siamo in ritardo, amico. 84 00:03:06,644 --> 00:03:08,228 - Cavolo, succede, amico. 85 00:03:08,354 --> 00:03:09,729 - E lei parla di come dovremmo essere in macchina 86 00:03:09,856 --> 00:03:10,897 alle 6:45, Sono tipo "Va bene". 87 00:03:11,023 --> 00:03:12,607 - Uh-oh. 88 00:03:12,733 --> 00:03:14,067 - Dimmi che stupido non sono seduto in macchina, 89 00:03:14,193 --> 00:03:17,487 aspettando fino alle 7:15. - Nuh-uh. 90 00:03:17,613 --> 00:03:19,197 - Ok, quando rintraccio mia moglie giù 20 minuti dopo, 91 00:03:19,323 --> 00:03:21,533 sta uscendo di quella dannata doccia di cui stiamo parlando, 92 00:03:21,659 --> 00:03:23,159 "Posso aiutarti?" 93 00:03:23,286 --> 00:03:24,452 - Vedi, è pazzesco proprio lì. 94 00:03:24,579 --> 00:03:25,996 - Ho guardato questa donna negli occhi, 95 00:03:26,122 --> 00:03:28,248 Ho detto... 96 00:03:28,374 --> 00:03:32,043 "Puttana, mi avevi detto 6:45." 97 00:03:32,169 --> 00:03:33,211 - Hai detto questo? 98 00:03:33,337 --> 00:03:35,297 - Psh, sì, ho detto... 99 00:03:35,423 --> 00:03:38,008 "Puttana." Poi l'ho esposto. 100 00:03:38,134 --> 00:03:39,175 - Ma hai detto "stronza" però? 101 00:03:39,302 --> 00:03:40,552 - Hmm? 102 00:03:40,678 --> 00:03:42,012 - Hai detto "stronza"? 103 00:03:42,138 --> 00:03:44,389 - Sì. 104 00:03:44,515 --> 00:03:46,474 - Devi vedere il caminetto al piano di sotto nel soggiorno. 105 00:03:46,601 --> 00:03:48,435 - Va bene. 106 00:03:48,561 --> 00:03:49,895 - Non giocare, amico. 107 00:03:50,021 --> 00:03:51,396 Dimmi solo cosa sei me lo dirò. 108 00:03:51,522 --> 00:03:52,606 - Esattamente, è come se dì cosa intendi, 109 00:03:52,732 --> 00:03:53,857 intendi quello che dici. - È così difficile? 110 00:03:53,983 --> 00:03:55,025 - E' come la settimana scorsa, amico. 111 00:03:55,151 --> 00:03:56,359 Usciamo a cena, vero? 112 00:03:56,485 --> 00:03:57,819 sono tipo, "Dove vuoi andare?" 113 00:03:57,945 --> 00:03:59,821 Lei dice "Decidi tu". - Uh-oh. 114 00:03:59,947 --> 00:04:00,989 - Dico: "Va bene, Steakhouse nell'entroterra." 115 00:04:01,115 --> 00:04:02,490 Le piace "Nah". - Mm-hmm. 116 00:04:02,617 --> 00:04:03,825 - Dico, "Semplicemente, Chili's." 117 00:04:03,951 --> 00:04:05,619 Lei dice "Ehh". - No, no. 118 00:04:05,745 --> 00:04:07,662 - Darrell, ho chiamato altri sette ristoranti. 119 00:04:07,788 --> 00:04:09,289 - No, Craig, no. 120 00:04:09,415 --> 00:04:10,498 - Alla fine ho detto, "Taylor's", il posto che conosco 121 00:04:10,625 --> 00:04:11,666 lei vuole andare in primo luogo. 122 00:04:11,792 --> 00:04:12,834 - Giusto, giusto. 123 00:04:12,960 --> 00:04:14,085 - Guardami, disse, 124 00:04:14,211 --> 00:04:15,879 "Se è lì vuoi andare." 125 00:04:16,005 --> 00:04:18,006 - No, non l'ha fatto, Craig. - Se è lì che voglio andare. 126 00:04:18,132 --> 00:04:20,675 Darrell, ho guardato la mia donna nelle orbite oculari. 127 00:04:20,801 --> 00:04:23,762 Le ho detto apertamente, L'ho appena detto, amico, l'ho detto. 128 00:04:23,888 --> 00:04:26,222 Ho detto, ho detto, ho detto... 129 00:04:30,645 --> 00:04:32,270 Ho detto: "Bi..." - Ehi, ragazzi. 130 00:04:32,396 --> 00:04:33,438 - Ehi, ragazza, come stai? - Oh, come stai? 131 00:04:33,564 --> 00:04:35,023 - Ti stai divertendo? 132 00:04:35,149 --> 00:04:36,733 - Hai visto la camera da letto? - Sto solo guardando il legno. 133 00:04:36,859 --> 00:04:38,526 - Quella lavatrice è enorme. - Qui sul soffitto. 134 00:04:38,653 --> 00:04:40,862 - Ne avrai un sacco vestiti in quella lavatrice. 135 00:04:40,988 --> 00:04:42,155 - Ehi, tesoro, vado a prendere la riportò in cucina 136 00:04:42,281 --> 00:04:43,990 e mostrale la lavastoviglie. 137 00:04:44,116 --> 00:04:45,909 - Darrell? - Sì, tesoro? 138 00:04:46,035 --> 00:04:47,786 - Voglio un'isola per la cucina proprio come quello di sopra. 139 00:04:47,912 --> 00:04:49,371 - Lo capirai anche tu. 140 00:04:49,497 --> 00:04:53,083 - Ti amo. 141 00:04:53,209 --> 00:04:58,046 - Ho detto: "Puttana, se volessi andare da Taylor, 142 00:04:58,172 --> 00:05:00,131 dillo semplicemente a un fratello vuoi andare da Taylor!" 143 00:05:00,257 --> 00:05:01,758 Va bene? - Hai detto questo? 144 00:05:01,884 --> 00:05:03,927 - Oh, diavolo, sì, amico. L'ho spiegato, vero? 145 00:05:04,053 --> 00:05:09,849 Dico... dico... dico... 146 00:05:09,976 --> 00:05:13,520 Ho detto: "Puttana, Sono l'uomo di casa." 147 00:05:13,646 --> 00:05:14,688 - Hai detto "stronza" però? 148 00:05:14,814 --> 00:05:15,855 - Hmm? 149 00:05:15,982 --> 00:05:17,732 - Hai dato della stronza a tua moglie? 150 00:05:17,858 --> 00:05:19,317 - Uh-eh, sì. 151 00:05:19,443 --> 00:05:20,485 - Craig. - Darrell. 152 00:05:20,611 --> 00:05:22,112 - Dove sono quei ragazzi? 153 00:05:22,238 --> 00:05:26,574 - Non lo so. Andiamo... 154 00:05:26,701 --> 00:05:28,201 - Quindi lei dice: "Perché non noleggi un film? 155 00:05:28,327 --> 00:05:29,953 piace a entrambi?" - No, non l'ha fatto. 156 00:05:30,079 --> 00:05:32,163 - Dopo che ho trascorso 25 minuti nel maledetto Blockbuster. 157 00:05:32,289 --> 00:05:36,042 Craig, ho guardato questa donna nelle sue aste ottiche, e io dico... 158 00:05:36,168 --> 00:05:38,169 Ho detto... 159 00:05:40,339 --> 00:05:42,424 Dico: "Puttana". 160 00:05:42,550 --> 00:05:43,633 - Hai detto questo? 161 00:05:43,759 --> 00:05:45,218 - Non è niente ma una cosa. 162 00:05:45,344 --> 00:05:47,595 - Ma hai detto "stronza" però? 163 00:05:47,722 --> 00:05:49,431 - Sì. - Vedi... 164 00:05:49,557 --> 00:05:53,268 [il telefono squilla] 165 00:05:53,394 --> 00:05:55,228 - Oh, cavolo... 166 00:05:55,354 --> 00:05:58,273 Ehi, tesoro, Craig è solo facendomi fare il giro del quartiere. 167 00:05:58,399 --> 00:06:00,316 - Allora lei dice: "Non sapevo che lo avremmo fatto 168 00:06:00,443 --> 00:06:02,360 tanto camminare." - Nuh-uh. 169 00:06:02,486 --> 00:06:05,280 - Dico: "Non te l'avevo detto indossare quelle scarpe." 170 00:06:05,406 --> 00:06:07,615 Lei disse: "Non rilanciare la tua voce verso di me." 171 00:06:07,742 --> 00:06:08,992 - Che cosa? 172 00:06:09,118 --> 00:06:12,746 - Dar-rell, ho guardato questa donna 173 00:06:12,872 --> 00:06:15,415 morto alle finestre della sua anima. 174 00:06:15,541 --> 00:06:17,751 - Mm-hmm. - Ho detto... 175 00:06:24,383 --> 00:06:26,760 Ho detto... 176 00:06:33,142 --> 00:06:35,769 [la porta si apre, l'aria sibila] 177 00:06:40,024 --> 00:06:45,528 Ho detto: "Puttana". 178 00:06:52,912 --> 00:06:55,663 - Quindi sono un grande fan del reality. 179 00:06:55,790 --> 00:06:57,749 - E l'ho fatto poco utile per questo. 180 00:06:57,875 --> 00:06:59,542 - SÌ. 181 00:06:59,668 --> 00:07:01,920 Va bene, bene, ma no siamo d'accordo su una cosa. 182 00:07:02,046 --> 00:07:05,590 Quel reality è completamente andato alle banane. 183 00:07:05,716 --> 00:07:07,842 - E' una cosa ridicola. 184 00:07:07,968 --> 00:07:09,969 - Lo è, lo è. - SÌ. 185 00:07:10,096 --> 00:07:11,930 - Una volta era molto semplice, una volta era giusto 186 00:07:12,056 --> 00:07:14,307 vivere in una casa e lo filmeremo, 187 00:07:14,433 --> 00:07:16,518 e poi lo faremo la stessa cosa l'anno prossimo. 188 00:07:16,644 --> 00:07:20,188 Ed era... è stato così per dieci anni. 189 00:07:20,314 --> 00:07:21,981 - E poi all'improvviso si è trasformato in 190 00:07:22,108 --> 00:07:24,025 puoi vivere in casa, ma potremmo buttarti fuori 191 00:07:24,151 --> 00:07:28,113 se non segui la dieta cruda cooperativa alimentare correttamente. 192 00:07:28,239 --> 00:07:29,322 - Esatto, è vero. 193 00:07:29,448 --> 00:07:31,407 E poi lo è stato nessuna casa per te. 194 00:07:31,534 --> 00:07:34,160 Vivi su una spiaggia, muori di fame e... stringere alleanze tra loro. 195 00:07:34,286 --> 00:07:35,662 - Giusto. 196 00:07:35,788 --> 00:07:37,247 Quando accadde quello spettacolo, è stato allora che è andata 197 00:07:37,373 --> 00:07:38,915 per preparare hamburger di noci città pazzesca proprio lì. 198 00:07:39,041 --> 00:07:41,251 - All'improvviso lo era essere un uomo gay che progetta cose 199 00:07:41,377 --> 00:07:45,171 e arrabbiarsi con gli altri uomini gay progettare le cose. 200 00:07:45,297 --> 00:07:47,423 - O lesbiche pazze in una cucina. 201 00:07:47,550 --> 00:07:50,260 - Per favore installa un televisore sul mio mezzo di trasporto. 202 00:07:50,386 --> 00:07:52,512 - Mm-hmm. Mangia un insetto e vinci un'auto. 203 00:07:52,638 --> 00:07:55,890 - Mm-hmm. Pesca pericolosa. 204 00:07:56,016 --> 00:07:59,894 - Oppure sei sempre stato povero, ma ora hai un tavolo da biliardo. 205 00:08:00,020 --> 00:08:01,813 - Oppure sì una malattia mentale. 206 00:08:01,939 --> 00:08:05,150 Riorganizziamo i tuoi mobili per te. 207 00:08:05,276 --> 00:08:09,404 [Ride] 208 00:08:13,367 --> 00:08:16,411 - Drew, vieni avanti. 209 00:08:16,537 --> 00:08:17,829 - Sì, cuoco. 210 00:08:17,955 --> 00:08:19,998 Questa è una quiche di pollo con funghi crimini, 211 00:08:20,124 --> 00:08:25,628 spinaci novelli, e formaggio feta. 212 00:08:33,804 --> 00:08:36,848 - Incredibile. 213 00:08:36,974 --> 00:08:39,851 Beh, Drew, l'ho fatto un grosso problema con questo piatto. 214 00:08:39,977 --> 00:08:41,269 [tonfo drammatico] 215 00:08:41,395 --> 00:08:42,437 È che non ce l'hai fatta 216 00:08:42,563 --> 00:08:43,730 per me prima. 217 00:08:43,856 --> 00:08:46,065 [Musica allegra] - Grazie, cuoco. 218 00:08:46,192 --> 00:08:49,110 - Perché, se lo avessi, Drew, allora lo saprei 219 00:08:49,236 --> 00:08:52,113 quanto sei bravo cucinare il cibo è pessimo. 220 00:08:52,239 --> 00:08:53,281 [tonfo drammatico, musica piena di suspense] 221 00:08:53,407 --> 00:08:54,449 - Mi dispiace, cuoco. 222 00:08:54,575 --> 00:08:55,617 - E quando dico "cattivo" 223 00:08:55,743 --> 00:08:58,661 Voglio dire, Michael Jackson cattivo. 224 00:08:58,787 --> 00:09:00,747 [Musica allegra] - Grazie, cuoco. 225 00:09:00,873 --> 00:09:01,915 - Sai che aspetto aveva davvero, davvero male 226 00:09:02,041 --> 00:09:03,082 alla fine della sua vita? [tonfo drammatico] 227 00:09:03,209 --> 00:09:06,211 - Cuoco, mi dispiace. 228 00:09:06,337 --> 00:09:08,713 Non so se tu piace il piatto o no. 229 00:09:08,839 --> 00:09:10,924 - Non lo sai se il piatto mi piace o no? 230 00:09:11,050 --> 00:09:12,759 beh, mettiamola così... 231 00:09:12,885 --> 00:09:15,595 Prepara i tuoi dannati coltelli, esci, sei fuori dallo spettacolo. 232 00:09:15,721 --> 00:09:18,848 - Mi dispiace, cuoco. 233 00:09:18,974 --> 00:09:21,809 - Perché dovresti lavorare 234 00:09:21,936 --> 00:09:24,354 nel miglior ristorante nel mondo. 235 00:09:24,480 --> 00:09:26,397 [Musica allegra] - Grazie, cuoco. 236 00:09:26,523 --> 00:09:28,191 - Ma non in un mondo qualsiasi in cui vivo. 237 00:09:28,317 --> 00:09:30,193 [tonfo drammatico] - Mi dispiace, cuoco. 238 00:09:30,319 --> 00:09:32,445 - Perché, francamente, Drew, Sono geloso di te. 239 00:09:32,571 --> 00:09:34,864 - Grazie, cuoco. 240 00:09:34,990 --> 00:09:37,033 - E la tua abilità per non fregarsene 241 00:09:37,159 --> 00:09:39,619 su cosa cucini. 242 00:09:39,745 --> 00:09:43,706 Questo non è adatto per il consumo umano. 243 00:09:43,832 --> 00:09:47,585 No, questo dovrebbe essere mangiato da una forma di vita superiore 244 00:09:47,711 --> 00:09:51,464 con un palato più complesso, ma anche una spinta altruistica 245 00:09:51,590 --> 00:09:54,968 per salvare l'umanità da piatti come questo. 246 00:09:55,094 --> 00:09:58,012 Scherzando. Non! Meriti di morire! 247 00:09:58,138 --> 00:10:00,765 Ah! 248 00:10:00,891 --> 00:10:04,060 Quindi non dovrai sopportare una vita in cui lo farai 249 00:10:04,186 --> 00:10:09,732 non superare mai cosa hai raggiunto qui oggi. 250 00:10:11,068 --> 00:10:13,945 [Musica allegra] 251 00:10:14,071 --> 00:10:17,991 ♪ ♪ 252 00:10:18,117 --> 00:10:22,370 - Grazie, cuoco. 253 00:10:22,496 --> 00:10:26,165 - In conclusione... eh. 254 00:10:28,377 --> 00:10:29,460 [Cicalino] 255 00:10:29,586 --> 00:10:31,629 - Lil Wayne, voi tutti. 256 00:10:31,755 --> 00:10:34,215 Il Carter. Sì, sì, sì. 257 00:10:34,341 --> 00:10:35,633 Sì, vengo da tutti voi 258 00:10:35,759 --> 00:10:38,136 direttamente da Rikers penitenziario, stronza. 259 00:10:38,262 --> 00:10:39,595 Hai sentito, amico? 260 00:10:39,722 --> 00:10:41,014 Ehi, amico... 261 00:10:41,140 --> 00:10:42,598 odiatori là fuori penso che sto giocando, 262 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 penso di essere qualcuno una specie di scherzo, amico. 263 00:10:45,561 --> 00:10:47,145 Soldi giovani. 264 00:10:47,271 --> 00:10:48,521 Controlla questo proprio qui, amico. 265 00:10:48,647 --> 00:10:50,315 [Striscia] 266 00:10:50,441 --> 00:10:51,816 Sono il più cattivo figlio di puttana 267 00:10:51,942 --> 00:10:55,028 su tutta questa prigione qui, stronza, hai sentito? 268 00:10:55,154 --> 00:10:57,238 Dai un'occhiata, andiamo, Sono il tipo più cattivo... 269 00:10:57,364 --> 00:11:00,366 aah! 270 00:11:05,247 --> 00:11:07,457 - Cosa posso dire? sugli antenati. Com? 271 00:11:07,583 --> 00:11:09,167 La mia avventura è iniziata quando ho ricevuto una foglia 272 00:11:09,293 --> 00:11:12,462 indicandomi la direzione del mio bisnonno, 273 00:11:12,588 --> 00:11:15,798 con cui era un pilota gli assi dell'aviazione nella prima guerra mondiale. 274 00:11:15,924 --> 00:11:18,384 - Da parte di mia madre, Ho trovato una zia che ha rintracciato 275 00:11:18,510 --> 00:11:22,555 tutta la sua stirpe torniamo a Thomas Jefferson. 276 00:11:22,681 --> 00:11:24,557 - Sono riuscito a rintracciarlo la mia stirpe risale ai nobili, 277 00:11:24,683 --> 00:11:26,684 e perfino un re. 278 00:11:26,810 --> 00:11:29,771 - Ho scoperto di essere un diretto discendente di Erik il Rosso. 279 00:11:29,897 --> 00:11:32,106 - Dopo solo un paio d'ore sugli antenati. Com, 280 00:11:32,232 --> 00:11:34,150 sono riuscito a rintracciare la mia linea familiare 281 00:11:34,276 --> 00:11:36,986 fino a nessun altro del nostro terzo presidente, 282 00:11:37,112 --> 00:11:39,197 Tommaso Jefferson. 283 00:11:39,323 --> 00:11:40,907 -Maria Antonietta. 284 00:11:41,033 --> 00:11:44,077 -Thomas Jefferson. - Aristotele. 285 00:11:44,203 --> 00:11:46,746 -Thomas Jefferson. - Alessandro Magno. 286 00:11:46,872 --> 00:11:50,083 - Thomas, dannato Jefferson. 287 00:11:50,209 --> 00:11:52,877 - Iscriviti a ancestry.com e inizia un viaggio unico nel suo genere 288 00:11:53,003 --> 00:11:54,796 nel tuo passato unico. 289 00:11:54,922 --> 00:11:57,632 Perché non si sa mai dove inizia la tua storia. 290 00:11:57,758 --> 00:11:59,926 -Thomas Jefferson. 291 00:12:04,807 --> 00:12:06,474 - Allora, Giordania non guida, 292 00:12:06,600 --> 00:12:09,227 che penso è completamente pazzo. 293 00:12:09,353 --> 00:12:10,937 - E' vero. Posso spiegare. 294 00:12:11,063 --> 00:12:13,981 Sono originario di New York, prima di tutto, in modo che... 295 00:12:14,108 --> 00:12:15,316 sì, non guidiamo. Non guidiamo a New York. 296 00:12:15,442 --> 00:12:16,526 - E io sono di il polo opposto. 297 00:12:16,652 --> 00:12:18,277 Vengo dalla città dei motori. 298 00:12:18,404 --> 00:12:20,113 Vengo da Detroit, e quindi devi guidare 299 00:12:20,239 --> 00:12:25,076 oppure vieni pugnalato. - Sì, quindi... 300 00:12:25,202 --> 00:12:27,203 ma è proprio così. Ci sei appena arrivato. 301 00:12:27,329 --> 00:12:28,663 Ecco perché non guido. 302 00:12:28,789 --> 00:12:30,164 È perché le persone impazzisci, amico. 303 00:12:30,290 --> 00:12:31,999 Le persone si trasformano in Mr. Hyde. 304 00:12:32,126 --> 00:12:33,543 - Vedi, non è vero che tutti 305 00:12:33,669 --> 00:12:36,462 chi si mette al volante di un'auto si ribalta. 306 00:12:36,588 --> 00:12:37,880 - Fate. - No, non lo so. 307 00:12:38,006 --> 00:12:39,882 Non lo faccio. Quando l'ho fatto? 308 00:12:40,008 --> 00:12:42,677 - Quando quella signora tagliaci fuori quella volta. 309 00:12:42,803 --> 00:12:44,303 - Va bene. - Il mio uomo va alla massima velocità... 310 00:12:44,430 --> 00:12:45,680 - L'ho fatto. - Hai iniziato a sterzare 311 00:12:45,806 --> 00:12:47,432 tra i veicoli. - E' vero. 312 00:12:47,558 --> 00:12:49,350 L'ho fatto... sono passato da... - Doveva raggiungerla. 313 00:12:49,476 --> 00:12:50,726 - Hai ragione, hai ragione. 314 00:12:50,853 --> 00:12:52,478 - E quando ci siamo incontrati con lei, 315 00:12:52,604 --> 00:12:54,272 il mio uomo abbassa il finestrino. Cosa le hai urlato? 316 00:12:54,398 --> 00:12:59,360 - Ho detto: "Egoista!" - "Egoista." 317 00:12:59,486 --> 00:13:02,321 - "Sei egoista!" 318 00:13:02,448 --> 00:13:05,324 - E per favore, no, devi capire... 319 00:13:05,451 --> 00:13:07,034 devi capire. 320 00:13:07,161 --> 00:13:09,078 Quello è il ragazzo più gentile nel mondo, proprio qui, ok? 321 00:13:09,204 --> 00:13:12,206 Per lui "egoista" questa è la parola "C". 322 00:13:12,332 --> 00:13:14,000 - È. 323 00:13:14,126 --> 00:13:15,168 - Lo adoro è la tua versione della rabbia da strada, 324 00:13:15,294 --> 00:13:16,919 a proposito. 325 00:13:17,045 --> 00:13:18,171 - Quindi pensi che se avessi una patente di guida, 326 00:13:18,297 --> 00:13:19,505 che lo faresti semplicemente impazzire. 327 00:13:19,631 --> 00:13:21,215 - No, sono altre persone. 328 00:13:21,341 --> 00:13:22,800 Io... non guido perché fumo erba 329 00:13:22,926 --> 00:13:24,760 e non voglio uccidere qualcuno. 330 00:13:24,887 --> 00:13:27,263 -Oh, va bene. Va bene. 331 00:13:27,389 --> 00:13:30,558 Beh, Jordan, potresti sempre basta smettere di fumare erba. 332 00:13:36,148 --> 00:13:37,440 - Mi dispiace. Cos'hai detto? 333 00:13:37,566 --> 00:13:40,651 Sono su di giri in questo momento. 334 00:13:40,777 --> 00:13:42,820 - Te lo sto dicendo, è totalmente legale. 335 00:13:42,946 --> 00:13:44,447 Questi medici, prescriveranno 336 00:13:44,573 --> 00:13:46,574 marijuana medica a chiunque, amico. 337 00:13:46,700 --> 00:13:48,242 - Cosa dico loro? mi serve per? 338 00:13:48,368 --> 00:13:49,994 - Non importa. 339 00:13:50,120 --> 00:13:51,787 Vogliono darti una prescrizione. 340 00:13:51,914 --> 00:13:53,581 È così che vengono pagati. 341 00:13:53,707 --> 00:13:56,584 Inventati qualcosa e basta. 342 00:13:56,710 --> 00:13:57,752 - Ehi, signor Washington, benvenuto. 343 00:13:57,878 --> 00:13:59,587 - Ehi, dottore. 344 00:13:59,713 --> 00:14:00,755 - Va bene, vado per farti un paio di domande, 345 00:14:00,881 --> 00:14:01,923 e poi siamo... - AIDS. 346 00:14:02,049 --> 00:14:05,551 - Che cosa? - AIDS. 347 00:14:05,677 --> 00:14:08,679 - AIDS? Nel senso che, ehm... 348 00:14:08,805 --> 00:14:12,683 - Già, ho capito, ne servono molti di erba per sbarazzarsene. 349 00:14:12,809 --> 00:14:14,852 - Oh, ok, AIDS. 350 00:14:14,978 --> 00:14:16,812 Ehm, wow. 351 00:14:16,939 --> 00:14:18,731 Va bene, sei sicuro? non stai soffrendo 352 00:14:18,857 --> 00:14:21,526 da qualsiasi altra cosa come, sai, mal di schiena? 353 00:14:21,652 --> 00:14:23,319 - No. - Ansia? 354 00:14:23,445 --> 00:14:25,738 - Fresco come un cetriolo. - Che ne dici dell'insonnia? 355 00:14:25,864 --> 00:14:29,116 - Dormi come un bambino... con l'AIDS. 356 00:14:29,243 --> 00:14:30,701 - Va bene, signor Washington. 357 00:14:30,827 --> 00:14:32,286 Rallentiamo semplicemente il tuo tiro per un secondo qui. 358 00:14:32,412 --> 00:14:34,121 Se avessi l'AIDS, allora dovrei verificarlo 359 00:14:34,248 --> 00:14:35,957 vedendo i risultati dei test. 360 00:14:36,083 --> 00:14:38,709 Mentre se hai mal di schiena o ansia o qualsiasi altra cosa 361 00:14:38,835 --> 00:14:40,878 che non posso testare, allora posso darti 362 00:14:41,004 --> 00:14:43,381 questa prescrizione per la cannabis in questo momento. 363 00:14:43,507 --> 00:14:44,632 - OH. - Capire? 364 00:14:44,758 --> 00:14:46,050 - Oh, capisco, ho capito. - Eccezionale. 365 00:14:46,176 --> 00:14:47,760 - Colpa mia. - Bene, bene, bene. 366 00:14:47,886 --> 00:14:49,845 -Va bene, allora... - Lebbra. 367 00:14:49,972 --> 00:14:51,055 - No, no. 368 00:14:51,181 --> 00:14:52,348 Perché se avessi la lebbra, 369 00:14:52,474 --> 00:14:53,516 Dovrei metterti in quarantena. 370 00:14:53,642 --> 00:14:55,142 - Ahi. - Cosa stai... no. 371 00:14:55,269 --> 00:14:57,061 Ok, capisco ti sta cadendo il dito. 372 00:14:57,187 --> 00:14:59,313 No, non farlo, però. Non funzionerà. 373 00:14:59,439 --> 00:15:00,606 - Scorbuto. - No. 374 00:15:00,732 --> 00:15:02,024 - Rachitismo. - Che cosa? No. 375 00:15:02,150 --> 00:15:03,693 - Consumo. - No, signor Washington. 376 00:15:03,819 --> 00:15:05,111 Qualcosa di questo secolo. 377 00:15:05,237 --> 00:15:06,696 - Schizofrenia. 378 00:15:06,822 --> 00:15:07,905 [Acuto] Non hai la schizofrenia. 379 00:15:08,031 --> 00:15:09,282 Sì, lo fai. - Mantienilo semplice. 380 00:15:09,408 --> 00:15:11,200 Per favore. 381 00:15:11,326 --> 00:15:13,286 Che diavolo è quello? Non so cosa sia. 382 00:15:13,412 --> 00:15:14,829 - C'è un amo da pesca nel mio labbro. 383 00:15:14,955 --> 00:15:16,247 - Scegli qualcosa fuori da questo elenco. 384 00:15:16,373 --> 00:15:18,124 - Non riesco a raggiungerlo. - Perché no? 385 00:15:18,250 --> 00:15:20,585 - Paralizzato. 386 00:15:20,711 --> 00:15:22,628 - Ti fa male la faccia, Signor Washington? 387 00:15:22,754 --> 00:15:23,796 - Sì. 388 00:15:23,922 --> 00:15:25,840 - Allora questo dovrebbe aiutare. 389 00:15:25,966 --> 00:15:28,843 [Cicalino] 390 00:15:28,969 --> 00:15:31,679 - Lil Wayne, voi tutti. 391 00:15:31,805 --> 00:15:34,974 Soldi giovani. 392 00:15:35,100 --> 00:15:38,060 Dovete guardare la tua schiena, hai sentito? 393 00:15:38,186 --> 00:15:39,604 è vero, sì, sì, sì. 394 00:15:39,730 --> 00:15:41,355 Perché sto arrivando per tutti voi, sapete? 395 00:15:41,481 --> 00:15:43,441 Che succede, amico? Lo gestisco io, voi tutti. 396 00:15:43,567 --> 00:15:44,859 In effetti, sì, andiamo. 397 00:15:44,985 --> 00:15:46,152 Sono il più cattivo... 398 00:15:46,278 --> 00:15:47,820 dove stai andando, amico? Dove stai andando? 399 00:15:47,946 --> 00:15:48,988 Ehi, amico, dove stai andando? Non devi andare... 400 00:15:49,114 --> 00:15:51,616 [il taser crepita] 401 00:15:51,742 --> 00:15:54,035 [Urlando] 402 00:15:59,875 --> 00:16:01,208 Ok, capisco. 403 00:16:01,335 --> 00:16:05,338 Prendersela con il piccoletto, eh? Punk. 404 00:16:05,464 --> 00:16:06,964 Ah! 405 00:16:07,090 --> 00:16:10,301 Questo è un po' ironico figlio di puttana proprio qui. 406 00:16:15,015 --> 00:16:16,140 - Quindi l'avevo fatto questo amico alle elementari, 407 00:16:16,266 --> 00:16:17,850 ed eravamo davvero uniti. 408 00:16:17,976 --> 00:16:19,977 E poi siamo cresciuti e siamo andati a diverse scuole superiori, 409 00:16:20,103 --> 00:16:21,812 e abbiamo perso i contatti l'uno con l'altro. 410 00:16:21,938 --> 00:16:25,900 E, ehm, sì, è già divertente. 411 00:16:26,026 --> 00:16:27,735 E così mi ha detto... 412 00:16:27,861 --> 00:16:29,570 mi chiama all'improvviso un giorno. 413 00:16:29,696 --> 00:16:31,030 - Questa è la mia marmellata. 414 00:16:31,156 --> 00:16:32,948 - E stiamo parlando al telefono, 415 00:16:33,075 --> 00:16:35,993 e mi sta chiedendo informazioni questa ragazza del mio liceo. 416 00:16:36,119 --> 00:16:38,954 E lui dice: "Allora, amico, cosa ne pensi di quella ragazza?" 417 00:16:39,081 --> 00:16:40,998 E così gli ho detto quello che ho ho pensato che gli avevo detto la verità 418 00:16:41,124 --> 00:16:46,504 e io ho detto: "Oh, cane, amico, la mia ragazza non è attraente. 419 00:16:46,630 --> 00:16:49,465 "La mia ragazza è, tipo, difficile in questa zona, sai? 420 00:16:49,591 --> 00:16:52,343 La mia ragazza è stata colpita direttamente," lo sai? 421 00:16:52,469 --> 00:16:55,930 "Ragazza abbastanza carina, ma è brutta", sai? 422 00:16:56,056 --> 00:16:57,181 E il mio uomo fa così. 423 00:16:57,307 --> 00:16:58,724 Il mio uomo fa così. Lui dice... 424 00:16:58,850 --> 00:17:01,936 dice: "Ah, cane, quella è la mia ragazza." 425 00:17:02,062 --> 00:17:03,896 - E così letteralmente vai così. vado... 426 00:17:04,022 --> 00:17:07,024 [gemendo] 427 00:17:18,662 --> 00:17:21,956 "Fratello, sai che sto giocando." 428 00:17:25,961 --> 00:17:28,087 "Sta bene da morire." 429 00:17:29,214 --> 00:17:30,881 [Cicalino] 430 00:17:38,765 --> 00:17:41,851 - Non penso che dovremmo lo sto facendo proprio adesso, amico. 431 00:17:41,977 --> 00:17:43,894 Soldi giovani. 432 00:17:44,020 --> 00:17:45,187 Capisci cosa intendo? 433 00:17:45,313 --> 00:17:46,731 C'è un tempo e un posto... 434 00:17:46,857 --> 00:17:51,193 sai cosa sto dicendo, uomo? 435 00:17:51,319 --> 00:17:55,114 Amico, non ho paura, yo. 436 00:18:13,800 --> 00:18:16,218 - Buonasera, i miei connazionali americani. 437 00:18:16,344 --> 00:18:18,929 Ora, prima di iniziare, Voglio solo dire 438 00:18:19,055 --> 00:18:20,681 che conosco un sacco di gente là fuori sembra pensare 439 00:18:20,807 --> 00:18:23,434 che non mi arrabbio. 440 00:18:23,560 --> 00:18:24,727 beh, semplicemente non è vero. 441 00:18:24,853 --> 00:18:26,562 Mi arrabbio molto. 442 00:18:26,688 --> 00:18:28,731 E' proprio così Esprimo passione 443 00:18:28,857 --> 00:18:32,193 è diverso dalla maggior parte. 444 00:18:32,319 --> 00:18:34,028 Quindi proprio così c'è niente più confusione, 445 00:18:34,154 --> 00:18:36,322 abbiamo assunto Lutero qui essere il mio traduttore della rabbia. 446 00:18:36,448 --> 00:18:38,532 Lutero? - CIAO. 447 00:18:38,658 --> 00:18:40,493 - Prima di tutto, preoccupante i recenti sviluppi 448 00:18:40,619 --> 00:18:43,621 nella regione medio-orientale, Voglio solo ribadire 449 00:18:43,747 --> 00:18:45,664 il nostro instancabile sostegno per tutte le persone 450 00:18:45,791 --> 00:18:47,750 e il loro diritto ad un processo democratico. 451 00:18:47,876 --> 00:18:49,710 - Ehi, tutti voi dittatori là fuori, 452 00:18:49,836 --> 00:18:51,295 continuare a scherzare e vedere cosa succede. 453 00:18:51,421 --> 00:18:53,672 Guarda cosa succede. Orologio. 454 00:18:53,799 --> 00:18:57,968 - Anche ai governi dell’Iran e della Corea del Nord, 455 00:18:58,094 --> 00:19:00,596 ti esortiamo ancora una volta interrompere 456 00:19:00,722 --> 00:19:02,264 il vostro programma di arricchimento dell'uranio. 457 00:19:02,390 --> 00:19:04,058 - Ehi, Mahmoud? Kim Jong? 458 00:19:04,184 --> 00:19:06,018 Penso di averlo già fatto, l'ho detto a tutti e due, 459 00:19:06,144 --> 00:19:07,895 86 la vostra merda, puttane, 460 00:19:08,021 --> 00:19:10,606 oppure vengo lì e fallo per tutti voi. 461 00:19:10,732 --> 00:19:13,025 Per favore, mettimi alla prova e vedere cosa succede. 462 00:19:13,151 --> 00:19:17,029 - Sul fronte interno, semplicemente voglio dire ai miei critici, 463 00:19:17,155 --> 00:19:20,032 Sento le tue voci e Sono consapevole delle tue preoccupazioni. 464 00:19:20,158 --> 00:19:21,575 - Quindi forse se potessi rilassati da morire 465 00:19:21,701 --> 00:19:23,327 per, tipo, un secondo, allora forse potrei concentrarmi 466 00:19:23,453 --> 00:19:25,412 su qualche merda, sai? 467 00:19:25,539 --> 00:19:26,789 - E questo vale per tutti, 468 00:19:26,915 --> 00:19:28,541 compresi i membri del Tea Party. 469 00:19:28,667 --> 00:19:29,708 - Oh, non farmi nemmeno iniziare su questi figli di puttana 470 00:19:29,835 --> 00:19:31,168 proprio qui. 471 00:19:31,294 --> 00:19:32,962 - Voglio assicurarti che cercheremo 472 00:19:33,088 --> 00:19:36,131 per nuovi compromessi con il GOP nei prossimi mesi. 473 00:19:36,258 --> 00:19:37,508 - E questi li conosci i figli di puttana diranno di no 474 00:19:37,634 --> 00:19:39,426 prima ancora di suggerirlo un po' di merda. 475 00:19:39,553 --> 00:19:43,806 - Ora so che molti dicono che non ho fatto un buon lavoro 476 00:19:43,932 --> 00:19:46,642 nel comunicare il mio realizzazioni al pubblico. 477 00:19:46,768 --> 00:19:49,311 - Perché voi tutti i figli di puttana non ascoltano! 478 00:19:49,437 --> 00:19:52,064 - Uh, da quando sono in carica, 479 00:19:52,190 --> 00:19:54,149 abbiamo creato 3 milioni di nuovi posti di lavoro. 480 00:19:54,276 --> 00:19:56,151 - 3 milioni di nuovi posti di lavoro. 481 00:19:56,278 --> 00:19:58,237 - Abbiamo posto fine alla guerra in Iraq. - Ha posto fine a una guerra, voi tutti. 482 00:19:58,363 --> 00:20:00,322 Abbiamo posto fine a una guerra te lo ricordi? 483 00:20:00,448 --> 00:20:02,783 - Questi risultati dovrebbe servire da promemoria 484 00:20:02,909 --> 00:20:04,285 che sono dalla tua parte. 485 00:20:04,411 --> 00:20:06,745 [Il feedback strilla] - Non sono musulmano! 486 00:20:06,872 --> 00:20:09,039 - E che le mie intenzioni, come tuo presidente, 487 00:20:09,165 --> 00:20:11,458 provengono da il posto giusto. 488 00:20:11,585 --> 00:20:13,502 - Vengono dalle Hawaii, da dove vengo, 489 00:20:13,628 --> 00:20:15,504 che è negli Stati Uniti d'America, voi tutti. 490 00:20:15,630 --> 00:20:17,590 Va bene? Questo è ridicolo. 491 00:20:17,716 --> 00:20:21,010 Ho un certificato di nascita! Ho un certificato di nascita! 492 00:20:21,136 --> 00:20:23,721 ho caldo, diggity-doggie, 493 00:20:23,847 --> 00:20:25,931 mamase mamasa mamakusa, certificato di nascita, 494 00:20:26,057 --> 00:20:27,433 stupidi cracker! 495 00:20:27,559 --> 00:20:30,060 - Va bene, Lutero. Legatelo. 496 00:20:30,186 --> 00:20:31,562 - Sì, torna indietro, Luther. Dannazione. 497 00:20:31,688 --> 00:20:34,398 - In conclusione, ieri sera ho avuto 498 00:20:34,524 --> 00:20:35,566 una conversazione con Michelle. 499 00:20:35,692 --> 00:20:37,151 - Dico: "Stronza". 500 00:20:37,277 --> 00:20:38,319 - No, Non ho detto questo. 501 00:20:38,445 --> 00:20:40,821 Non ho detto questo. 502 00:20:43,158 --> 00:20:45,784 - Quindi lo saremo dicendo buonanotte proprio adesso, 503 00:20:45,911 --> 00:20:48,120 ma prima di farlo, Voglio solo dire che siamo... 504 00:20:48,246 --> 00:20:50,748 Penso che siamo fortunati. 505 00:20:50,874 --> 00:20:52,499 Nella lotteria della vita, Penso che siamo fortunati 506 00:20:52,626 --> 00:20:55,127 aver ottenuto la migliore qualità di entrambe le razze. 507 00:20:55,253 --> 00:20:57,129 - Lo penso anch'io. - Di cui facciamo parte. 508 00:20:57,255 --> 00:20:58,547 No, lo è. - Lo penso anch'io. 509 00:20:58,673 --> 00:21:00,424 - No, perché lo so ci sono due ragazzi 510 00:21:00,550 --> 00:21:02,718 là fuori da qualche parte proprio adesso con piccoli cazzi 511 00:21:02,844 --> 00:21:05,596 e anemia falciforme. - Sì, è vero. 512 00:21:05,722 --> 00:21:08,807 Buona notte. - Grazie. 513 00:21:13,271 --> 00:21:16,148 - ♪ Lo farò la mia unica riga qui ♪ 514 00:21:16,274 --> 00:21:18,275 - Oh, sì. 515 00:21:21,279 --> 00:21:22,738 - Quando sono nati i ragazzi asiatici diventare fottutamente figo? 516 00:21:22,864 --> 00:21:24,823 Non lo capisco. 517 00:21:24,950 --> 00:21:27,785 Avete rubato la break dance. - Quando è successo? 518 00:21:27,911 --> 00:21:29,370 Ho appena pensato lo sapresti... 519 00:21:29,496 --> 00:21:31,163 non conosci la risposta? - Non è giusto. 520 00:21:31,289 --> 00:21:32,998 - Sono semplicemente dritti l'ho rubato. 521 00:21:33,124 --> 00:21:35,292 - "State cercando di perfezionarvi quest'arte?" Salti mortali all'indietro.